| ang | kategoria | pl | zachowanie/rozwinięcie | komentarz |
| amphistaff | sprzet | amphistaff | r.m., D. amphistaffu, N. amphistaffem etc. | wąż, który może sztywnieć na kształt włóczni, jadowity, z głową o ostrych krawędziach pełniącą rolę ostrza, podstawowa broń ręczna Yuuzhan |
| autoblaster | sprzet | autoblaster, blaster szybkostrzelny | . | . |
| blaster | sprzet | blaster | . | . |
| blaster artillery | sprzet | artyleria blasterowa | . | . |
| blaster carbine | sprzet | karabinek blasterowy | . | ew. karabin blasterowy |
| blaster pistol | sprzet | blaster, pistolet blasterowy | . | . |
| blaster rifle | sprzet | karabin blasterowy | . | . |
| blorash | sprzet | blorash | nieodmienna | świadoma galareta, substancja miotana przez Yuuzhan, unieruchamiająca przeciwnika |
| booster | sprzet | dopalacz | . | . |
| bowcaster | sprzet | kusza energetyczna | . | broń Wookiech |
| cloaking device | sprzet | urządzenie/systemy maskujące | . | . |
| cloaking field | sprzet | pole maskujące | . | . |
| code cyllinder | sprzet | cylinder funkcyjny | . | srebrzysta 'bateria R20' noszona w kieszeni na ramieniu/torsie munduru oficera imperialnego, zawierająca kody dostępu do rozmaitych strzeżonych obszarów |
| comlink | sprzet | komlink, komunikator | . | komlink - 'k' na końcu |
| CryoBan grenade | sprzet | granat CryoBan | . | granat z substancją zamrażającą (CryoBan - nazwa własna) |
| datacard | sprzet | datakarta | . | nośnik danych (taka dyskietka), zazwyczaj do odczytania w datapadzie lub czymś większym |
| datapad | sprzet | datapad | . | taki notes elektroniczny |
| deck-sweeper | sprzet | garłacz | . | . |
| decoy | sprzet | wabik | . | . |
| dovin basal | sprzet | dovin basal | r.m., D. dovin basala, D.l.m. dovin basali etc. | istota generująca pole grawitacyjne, używana przez Yuuzhan do napędzania statków kosmicznych oraz do kreowania miniaturowych czarnych dziur |
| droid | sprzet | droid, robot | . | robot - czysto mechaniczny, droid - zaawansowany (np. droid protokolarny, robot przemysłowy) |
| Embrace of Pain | sprzet | Obręcze Bólu | . | yuuzhańskie urządzenie do zadawania bólu, ma postać wieszaka (stelaża) zwisającego pod sufitem, na którym umieszcza się delikwenta; biologiczny automat serwuje mu wtedy stałą dawkę bólu |
| fusion cutter | sprzet | palnik fuzyjny | . | jedno z podstawowych narzędzi mechanika |
| glowrod | sprzet | pręt jarzeniowy | . | sprzęt a'la latarka |
| gnullith | sprzet | gnullith | r.m., D. gnullitha, C. ghullithowi etc. | istota wykorzystywana przez Yuuzhan jako biologiczna maska filtrująca tlen z wody, nakładana na twarz i zapuszczająca wici aż do płuc |
| grutchin | sprzet | grutchin | . | r.m., D. grutchina, D.l.m. grutchinów etc. |
| hold-out blaster | sprzet | blaster kieszonkowy | . | łatwy do ukrycia, ale o słabej mocy |
| hydrospanner | sprzet | hydroklucz | . | narzędzie mechanika, można też walić nim po głowach |
| lightsaber | sprzet | miecz świetlny | . | . |
| Medpack | sprzet | medpakiet, pakiet medyczny | . | . |
| melee weapon | sprzet | broń do walki wręcz | . | . |
| ngdin | sprzet | ngdin | r.m., D. ngdina, C. ngdinowi etc. | podobne do ślimaka, yuuzhańskie zwierzę, służące do usuwania śladów |
| ooglith cloaker | sprzet | ooglith-okrywacz | r.m., N. ooglithem-okrywaczem etc. | żywy kombinezon ochronny używany przez Yuuzhan |
| ooglith masker | sprzet | ooglith-masker | r.m., N. ooglithem-maskerem, C. ooglithowi-maskerowi etc. | żywy kombinezon udający skórę człowieka, używany przez Yuuzhan |
| Power Suit (powersuit) | sprzet | pancerz wspomagany | . | . |
| Predictor | sprzet | 'jasnowidz' | . | system komputerowy służący do przewidywania zachowania wrogich myśliwców - aby można było je ostrzeliwać pozostając w ukryciu pod polem maskującym |
| razorbug | sprzet | brzytwopluskwa | . | . |
| recording rod | sprzet | pręt nagrywający | . | sprzęt nagrywający a'la dyktafon, w formie krótkiego kijka |
| sensors | sprzet | czujniki, systemy wykrywające, sensory | . | . |
| Spike | sprzet | próbnik | . | Sprzęt+soft do włamań. Programming spike - próbnik programowy, security ... - ... bezpieczeństwa |
| thermal detonator | sprzet | detonator termiczny | . | . |
| thud bug | sprzet | brzytwożuk | . | żywy pocisk używany przez Yuuzhan |
| tsaisi | sprzet | tsaisi | r.ż., nieodmienna | gad z tej samej rodziny, co amphistaff, ale krótszy i delikatniejszy; żywa buława noszona wyłącznie przez yuuzhańskich dowódców |
| turbolaser batteries | sprzet | baterie turbolaserów, turbolasery | . | NIE 'baterie do turbolaserów' |
| turbolaser emplacements | sprzet | stanowiska turbolaserów | . | . |
| vaporator | sprzet | skraplacz | . | popularnie stosowany na Tatooine na farmach wilgoci, do pozyskiwania wody z atmosfery. moisture vaporator - skraplacz wilgoci |
| vibroaxe | sprzet | wibrosiekiera | . | . |
| vibroblade | sprzet | wibroostrze | . | ew. wibronóż, wibromiecz |
| vibroknife | sprzet | wibronóż | . | . |
| vibrorapier | sprzet | wibrorapier | . | . |
| villip | sprzet | villip | r.m., C. villipowi, N. villipem etc. | biologiczny komunikator używany przez Yuuzhan |